屋台・市場

저기요

チョギヨ

「すみません、あの」

店員さんを呼ぶときのフレーズ。呼称の際などの注意を引くときも同様のお店環境では「先生さん：선생님 (ソンセンニム)」と呼びます。

○○ 하나 주세요.

○○ ハナ ジュセヨ

「○○一つください」

注文するときに、メニューを指差して「これひとつください」と言いたいときは、「イゴ ハナ ジュセヨ (이거 하나 주세요)」と言いましょう。

이거 뭐예요?

イゴ ムェエヨ

「これは何ですか？」

韓国語で「なんですか？」と聞きたい時は「뭐예요? (ムェエヨ?)」と言いましょう。

이거 매워요?

イゴ メウォヨ

「これ辛いですか？」

辛いのが苦手な方なら必須覚えるべきフレーズ。しかし激辛の国韓国では入れてもらえるので、辛くないと言われても要注意なことも…！

포장해 주세요.

ポジャンヘ ジュセヨ

「テイクアウト用にしてください。」

お店では「持ち帰りです。」の意味合い。食べきれずに持ち帰りたい時は「포장해요 (ポジャンヘヨ：包んでください)」と言いましょう。

봉투 주세요.

ポント ジュセヨ

「袋ください。」

韓国では基本無料ですが、手渡しでそのまま渡されることもよくあります。しかし、分けて入れてくれなかった場合には、ぜひこのフレーズを使ってみましょう。

얼마예요?

オルマエヨ

「いくらですか？」

「どのくらい：얼마 (オルマ)」＋「ですか？：예요 (エヨ)」を組み合わせたフレーズ。

여기요. 잘 먹었습니다.

ヨギヨ. チャル モゴッスムニダ

「ごちそうさまでした。」

「여기요」を発音すると「ここです」になります。お会計をしながらお礼を言う場合で、日本語の「ごちそうさまでした」と言って食べ物の場面です。